建筑是生活记忆的载体——鱼潭小栈建造记

项目名称 | 渔潭小栈

项目地点 | 浙江省临安市潜川镇渔潭村

设计时间 | 2014年10月

落成时间 | 2015年3月

面积 | 403㎡

主要用材 | 碳化木、竹子、石

设计团队 | 房子和诗建筑设计工作室

建筑师 | 朱浪进

施工方 | 当地工人

摄影师 | 李彦容

图文 | 朱浪进许潇文

校对 | 杨丹

正如罗西的哲理：生活是永恒的，而用来解决生活问题的建筑的内在本质也应该是永恒的。建筑形式（Form）与人类生活方式相关，更与人类生存环境融为一体，因此，关于旅宿建筑的设计，不仅仅是物质、环境层面的“融进”，更是带有当地生活记忆的载体。

鱼潭小栈的建造，是“房子和诗”团队在浙西山区的一个民宿改建项目，设计着手处理了建筑“老”和“新”、空间“内”与“外”的关系，使建筑建立与当地自然、人文特征的关联性，并以本土化的建造方式探索宜居、自然的旅宿空间。

一廖家老宅

鱼潭村，位于浙西山区腹地，是一个因柳溪江而生，仅由五十多户人家组成的自然村。“渔潭人家”的原始宅院，就位于村中靠近山脚下的一片竹林旁边。

廖家人都是地地道道的鱼潭人，几年前，廖家二老收拾自家宅院，支起灶火，腾出几间客房，供来往于浙西山涧的游客旅人安歇食宿。

▲ 群山环绕中的鱼潭村

▲ 鱼潭村竹林深处

然而无论是功能和布局，这座二层宅院皆不能满足高品位餐旅的功能需求，建筑和景观都必须经过彻底的改造。房子和诗团队因此受廖家人委托，着手对这座浙西群山中的旅社，进行系统的空间改造。

老宅是一座二层的农民自建砖混建筑，紧靠山脚下一大片竹林边。一楼用作临时餐厅，二楼收拾成仅有的两间客房，毕竟是早年的农村住建房改造，室内格局拥挤，采光也极其有限，公共空间常年阴暗无光，客人也时有抱怨住宿条件过于简陋。

▲ 改造前的渔潭人家建筑现状

宅院虽侧靠坡上竹海，然而平整的水泥院落似乎和周边自然景观格格不入，和山体的衔接处也凌乱不堪，使得本应该临竹借雅的院子，不免有些尴尬。

▲ 改造前的庭院现状

针对老宅的种种弊端，和空间功能上的提升需求，我们制定了基本的改造方向：

1、向上增建两层，扩大建筑的旅宿功能；

2、采光改造，充分利用周边得天独厚的自然环境，引景入内；

3、外立面整体改造；

4、院落景观系统整修。

二空间秩序的整合

宅基地依山傍水，溪流恰好从这个庭园中流过，周边山峦叠嶂，不乏茂林修竹——山、水、竹是这个房子最显著的外部环境因子。

▲ 宅基地依山傍水，一条活水从院中流过。

▲ 设计前，我们缘溪而上，寻得一两块石头，后来，这些石头也成为塑造庭园的重要因子。

为此，设计尝试在人文与自然地景中寻得某种特定的“融进”因子：其一是选择天然的建造材料，使感官上消除四层建筑与周边自然的割裂感；其二是构建室内外交互系统，扩大和开辟大面积的采光窗，利用借景将内庭景观引入室内。

在拆除了原有的二楼屋顶后，三、四层被搭建起来。我们并没有破坏建筑的原有结构，建造方式依据当地常规施工习惯进行改建。

▲ Diagram by ARCHIPOETRY 改建示意图

设计注重旅宿空间的可达关系和主次关系——一层设计围绕餐厅和会客这两个主要的空间，配套的辅助用房在西北侧，相对私密的客房布置在二三，第四层被分成两部分，一部分用作客房，一部分用作露台，露台南向采光，可获取整个渔潭最佳视野。

▲ 平面示意图

从平面布局来看，设计对功能和视线的考虑是一目了然的，辅助功能大多位于西北侧，主要旅宿功能则布置在东南（景观和阳光的最佳区）。新增客房采用落地窗，新老建筑窗洞在保证立面完整的同时，皆被最大限度地扩大，以尽可能地同室外对话。

▲ 建筑立面效果

在立面策略上，建筑通体刷白，所有窗洞统一镶嵌黑色窗框，村屋顶架坡，覆墨色瓦片。加建建筑和老建筑保持逻辑统一，二层阳台对应至三层，便形成了巨大的落地窗，整个三层的前半部突出的区域和二层阳台，皆包裹一层碳化木。

碳化木的选择，出于对建筑自然性和经济性的考虑。炭化木和普通木料不同、具有防腐功能，只要一两年刷一次木油，可以使用十年以上。炭化木外包结构巧妙避免了原始建筑屋顶结构的破坏而形成的“断层”，同时使建筑融入了古朴的风味。

最终，建筑错落有致的体量呈现出来，黑、白、木——三个充满对比意味的体块错落镶嵌，以极其鲜明的现代建筑语言组织成型，并不失协调地与周边蔓延开来的竹海相映成趣。

三地景肌理

鱼潭小院背靠竹海，外人看来，更像是隐于竹林，自然，庭院建设少不了“竹”。在处理场地和基地的关系上，入口和边界用碳化镶嵌竹竿重新包裹，因由竹、木肌理极为自然，场地的边界因素反被消解，周边环境与场地产生了局部的元素呼应，形成一种地景化的表达。

▲ 后院虽小，但五脏俱全，形成潭、亭、山、岸相互呼应的格局

▲ 地景化的表达：院隐于竹，竹又构成院

院内的处理上，后院满地泥泞被清理干净，铺满柳溪江边的干净石子，并寻来天然的青石板嵌于其间，辟为小路，青石路在亭中铺设开来。

我们巧妙利用了流经院内的山间水系，将其和院内其他景观元素整合再现，形成潭（水潭）、亭（凉亭）、山（竹山）、岸（青石板）相互呼应的格局，这既是一种人工的自然，也在有限的场地内建立一种“无限”——场地虽然有限，通过视觉的巧妙互借，制造了人与环境发生互动的可能性，鱼潭山景被纳入院中，庭院边界由此消解。路径和场地也由此超越了单纯的功能流线的设定，转而上升到“叙事化”的语境。

▲ 后院水潭背靠竹海，承接山中清冽，倒影周遭碧影，竟是“鱼潭”地名的隐喻。

▲ 后院改造，处处皆留有生机

庭院的改造整体规划由建筑师执笔，在具体细节的落实上，则充分发挥了当地工人的智慧，例如凉亭的建造，皆是有木工依据当地流传下来的形制建造而成，本土性和现代感巧妙融合。

▲ 建造过程记录 | 三四层初步改建

▲ 建造过程记录 | 客房区落地窗角窗，以获取最大限度采光和景观面

▲ 建造过程记录 | 三四层屋顶起坡

▲ 建造过程记录 | 外立面涂覆基本完成

四竹下人家起炊烟

建筑因由鱼潭而生，建筑材料又多取自鱼潭，这处建筑自然被命名成“鱼潭小栈”。

穿越长长的浙西山间公路，一弯江水辟山而流，江水转折处，便是与世无争的鱼潭村。一片竹海从峻岭间倾泻而下，竹海尽端可见一栋墨瓦白墙，用材古朴而不失现代的房子。我们作为建筑师，在有限的预算和建造条件内，利用当地自然优势，就地取材，把老建筑改造成有复合的空间。廖家人用心经营这间山间旅舍，并和我们一道把很多奇思妙想投进“鱼潭小栈”，把这里变成宜居、丰富的场所。